The Dark Arts

All Death Eaters must be proficient in the Dark Arts: murder, Unforgivable Curses, yodeling etc.

所有食死徒必须精通的黑魔法：谋杀，不可饶恕咒，伪装等。

Mirrors are powerful symbols in conjuring in the dark arts.

镜子在巫术中是法力强大的象征.

Rowling: Uuuhmmm, whewww. Uhh,* Obviously a new Defense Against the Dark Arts teacher.

罗琳：嗯，呃，很显然，书里要有一位黑魔法防御术老师。

Not particularly concern with ethnics, Talia remained with Vi, even after she turned to the dark arts.

或许是关心同族的原因，特丽尔一直和薇在一起，即使在她转向黑暗艺术之后。

Pupils who attend unique "conclave" magic schools are split into four ancient houses-Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defense against the deadly Dark Arts.

参加这个“神秘”魔法学校的学生被分到四个学院&疾风、水精、地精和火龙。像波特一样，学生还会学习黑魔法防御术。

In the dark arts of journalism-hacking into voicemail, bribing the police for tips, or obtaining private financial and health information-British tabloids have stooped lower than anyone.

在新闻业黑暗手腕使用中——侵入他人语音信箱、收买警方消息或者获得私人财务和健康信息——英国小报比其他任何同行都娴熟。

Boys and girls of Hogwarts, it's time to say goodbye to two of your finest Defence Against the Dark Arts teachers-that is Alan and David Thewlis last day on Harry Potter.

霍格沃兹的孩子们，是时候和你们两位黑魔法防御术的老师说再见了&艾兰和大卫·休里斯在哈利·波特剧组的最后一天。

The author revealed the four digital short stories would be themed around the lessons Harry Potter, Hermione Granger and Ron Weasley studied at Hogwarts, such as The Dark Arts and Potions.

罗琳说这四个数字版短篇故事是围绕哈利·波特、赫敏·格兰杰和罗恩·韦斯莱在霍格沃茨所上课程展开的，比如黑魔法和魔药课。

It also served as protection against dark magical arts from the East.

它还可以作为辟邪之物，防范来自东方的黑魔法艺术。

The next morning in Defense Against the Dark Arts, while copying down different ways of treating werewolf bites, Harry and Ron were still discussing what they'd do with a Sorcerer's Stone if they had one.

第二天上午在黑魔法防御术的课上，哈利和罗恩一边记录被狼人咬伤后的多种医治办法，一边还在讨论如果他们弄到魔法石将怎么办。

The well known painting forms part of a series based on the Anglo-Irish artists, Diego Velazquez's "Portrait of Pope Innocent X, 1650". Percy Weasley: Potions. But he fancies the Dark Arts. He's been after Quirrell's job for years.

有名画作系列，是旅居爱尔兰的英格兰艺术家维拉斯奎兹的“教宗英诺森十世”。珀西·斯莱：魔药学。但他最感兴趣的是黑魔法防御术。他早就像接下奎诺的工作了。

Harry Potter might receive lessons in defense against the dark arts, but fans of J.K.Rowling's books will be helpless in the face of the most powerfully marketed book in British publishing history.

哈利·波特可能会在魔法学校学到如何对抗邪恶势力，但面对这本英国出版史上促销力度最大的书，J·K·罗琳的追随者们却无计可施。

Rubeus hagrid: hello, professor. I didn't see you. harry, this is Professor Quirrell will be your defense against the dark arts teacher.

鲁伯海格：哈喽，教授。刚才没看到你。哈利，这位是奎诺教授，霍格沃茨的黑魔法防御术老师。

The Aurors are an elite group of witches and wizards who battle against the Dark Arts.

傲罗是一群抗击黑魔法的精英男女巫师。

Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate.

呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。

Unicorn hairs produced the most consistent magic, and were most difficult to yield to the Dark Arts.

独角兽毛可以产生它一贯的魔力，并且很难屈从于黑魔法。

Harry was hauled to the front of the class during their very next Defense Against the Dark Arts lesson, this time acting a werewolf.

这一节黑魔法防御术课，哈利又被拖到前面去了，这次是扮演一个狼人。

Barty Crouch's part of this plan was to take Polyjuice Potion to impersonate Mad-Eye Moody, who was to become the new Defence Against the Dark Arts instructor at Hogwarts that year.

计划的一部分是小巴蒂？克劳奇用复方汤剂转变成那年将在霍格沃兹新上任的黑魔法防御术课程的教师&疯眼汉穆迪。

Pupils who attend unique' conclave" magic schools are split into four ancient houses-Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.

在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。

Oberon Zell-Ravenheart, 68, has dedicated his life to studying the Dark Arts-even doing the shopping in his wizard costume and wand.

现年68岁的奥伯伦•泽尔•瑞文哈特将一生的精力都用于研究黑魔法，甚至去超市购物时也穿着魔法袍带着魔杖。

The Defense Against the Dark Arts ( DADA) professors try to place Voldemort in a position of power by means of obtaining "something" within Hogwarts.

反黑魔法教授们试图通过在霍格沃兹内得到什么东西来增强伏地魔的力量。

The first two books, The Journey Through Charms and Defence Against The Dark Arts and The Journey Through Potions and Herbology will be released on June 27, with The Journey Through Divination and Astronomy and The Journey Through Care of Magical Creatures coming out later.

先在6月27日出版《魔咒学与黑魔法防御学探秘》和《魔药学与草药学探秘》这两本书，《变形术与占星学探秘》和《神奇动物护理学探秘》这两本随后出版。

But maintaining it without adopting the dark arts of incumbation is difficult.

但在不采用“incumbation”的黑魔法的情况下维持这种地位很难。

The class everyone had really been looking forward to was Defense Against the Dark Arts, but Quirrell's lessons turned out to be a bit of a joke.

大家都盼望着上的课程是黑巫术防御法，因此这门课程的老师屈拉，他上的课实在太搞笑了。

He will be teaching your Defense Against the Dark Arts teacher at Hogwarts.

他在霍格沃兹教黑魔法防御术。

Using the dark arts to change from man to monster.

用黑暗魔法使自己从人变妖。

and only read by older students studying advanced Defense Against the Dark Arts.

只有高年级学生在研究高深的“黑魔法防御术”时才能读到。

I will be taking up the post of Defense Against the Dark Arts teacher at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry!"

我将成为霍格沃茨魔法学校的黑魔法防御术课教师！”

Where the dark arts still hold sway.

那儿仍然被黑魔法统治着。

But everyone knows it's the Dark Arts he fancies.

但大家都知道他最感兴趣的是黑魔法防御术。